“We’ll spread the word that your cause is just.”

Letter sent on 6 January 2020 from Student Action for Chile Human Rights, Sheffield, to Carlos “Beto” Peyrin, political prisoner, Chile.

Dear Carlos,

We’re students from the University of Sheffield in the North of England. We’re students of history, politics and also maths and science. We campaign for social justice and to defend the natural world. We fight against hospital cuts and support workers on strike.

We heard the news about the protests in Chile in October. We saw sickening footage of police brutality. We’re horrified and angered. Pinera’s declaration “we are at war” against the Chilean people reminds us of 1973.

We’re writing to you because our friends the Chile Solidarity Network told us we could be of use to the political prisoners.

We’ll write to the authorities in Chile, and the UK, to protest your mistreatment and demand your release.

We’ll spread the word of the injustices you’ve suffered. We’ll spread the word that your cause is just.

We’ll raise finances necessary for practical assistance.

Please keep hope.

Kind regards from friends you haven’t met yet, Student Action for Chilean Human Rights

Estimado Carlos,

Somos estudiantes en la Universidad de Sheffield en el norte de Inglaterra. Estudiamos historia, ciencias políticas, también matemáticas y ciencias.

Hacemos campañas por la justicia social, y por la defensa del medio ambiente. También luchamos contra los recortes de fondos en nuestros hospitales, y apoyamos a los trabajadores en huelga.

Nos enteramos en las noticias de las protestas en octubre de 2019 y con mucho horror y rabia vimos las imágenes repugnantes de la brutalidad policial.

La declaración de Piñera contra el pueblo Chileno – “estamos en guerra” – nos hace recordar 1973.

Nuestros amigos de Chile Solidarity Network (la Red de Solidaridad con Chile) nos dejaron saber que como grupo podríamos tomar acción para apoyar a los presos políticos de Chile, y es por esto que hemos escrito esta carta.

Nos comprometemos a establecer contacto con las autoridades de Chile, y el gobierno del Reino Unido, para protestar contra tú maltrato y exigir tu liberación.

También difundiremos sobre las injusticias que has sufrido y lo justa que es tu causa, y recaudaremos los fondos necesarios para asistir en términos prácticos.

Por favor mantén la esperanza,

De tus amigos que aún no conoces,

Student Action for Chile Human Rights (Acción estudiantil por los derechos humanos en Chile)